碧野牧羊

内外有别

　　【原文】 寝不尸，居不容。

　　【注释】尸：僵卧。容：仪容。

　　【译文】 (孔子)睡觉不像死尸一样挺着，平日家居也不像作客或接待客人时那样庄重严肃恭敬，不过分地讲究仪容。

　　【读解】朱熹引范氏（范祖禹）的话说：“睡觉不像死尸一样僵卧，并不是厌恶那姿势像死尸，而是不让懒惰怠慢的习气沾染身体，即使是舒展四肢，也并不放肆而已。平日家居也不像作客或接待客人时那样庄重严肃恭敬，不过分地讲究仪容，并非懒惰，只是不像供奉祭祀、会见宾客而已，是舒缓自由的样子。”讲得很有道理，孔子在家也是讲礼仪的，只是场合不同，其举止仪容也不同罢了。内外永远是有别的。